生意投资失败。 能把付款当作借款追回吗？

这笔付款是借款还是投资？生意失败后，当事人可能对一笔付款提出截然不同的说法。一方说付款与投资有关；另一方却说那是必须偿还的借款。

案例：Tseu Fui Loong v Optimax Healthcare Services Sdn Bhd & Anor
上诉法院 | 2026年9月9日

在本案中，上诉法院撤销了要求偿还RM500,000的命令。文件显示，该付款是为了清偿与投资有关的债务，并非索偿方所指的借款。

争议如何发生？

Tseu Fui Loong持有所罗门群岛一家木材公司的多数股权。他与Tan Boon Hock及另外两名生意伙伴签订投资协议。Tan同意以RM100万购买股份。

这项投资后来失败。根据Tseu的说法，各方同意退还50%的投资款。其中一名投资者Lim Teck Onn已支付RM100万，应获退还RM500,000。

不过，Tan尚未支付自己原先同意投入的RM100万。按照调整后的安排，Tseu指示Tan直接向Lim支付RM500,000，以清偿Tan尚未履行的投资相关付款义务。Tan随后作出该付款。

Tan与Optimax后来起诉Tseu，声称RM500,000是借给Tseu的款项。地庭接纳了这项索偿，高等法院也维持该裁决。

借款还是投资：上诉法院为何不同意？

法院将投资协议与电邮、付款记录、会议文件及各方行为一并审视。这些材料显示，各方已经实际履行投资安排。Tan也曾收到投资回报。

各方后来没有签订正式股份买卖协议，并不足以忽略这些证据，也不能据此将原有投资协议视为没有约束力的投资意向。

一则提及退还RM500,000的WhatsApp讯息，被用来证明Tseu承认了所指的借款。法院认为，该讯息被断章取义。Tseu的解释、相关往来文件及投资记录必须一并考虑。另一则BlackBerry讯息则涉及完全不同的交易。

法院批准Tseu的上诉，撤销下级法院的裁决，并判给RM50,000讼费。

生意伙伴应注意什么？

转账前，应记录付款目的。如果是借款，写明借款人及约定的还款条件。如果是投资，记录投资者会获得什么，以及各方是否同意任何还款义务。

有人要求您向第三方付款时，更应谨慎。以书面确认付款是清偿谁的义务、是否抵减现有债务，以及是否有人需要向您偿还。转账收据能证明款项已转出，却未必能解释付款原因。

同一批人参与多项生意时，每项交易应分别保存记录。如果付款用来抵销另一项安排下的欠款，应记录计算方式，并取得相关人士确认。

发生争议时，应保留完整聊天记录、协议及银行记录。片段截图可能呈现与完整对话不同的意思。回复还款要求前，先核对交易经过，确保回复准确反映各方的约定。

投资失败本身，并不会自动把一笔付款变成借款。能否要求偿还，取决于各方的实际协议及支持该协议的证据。

分享这篇文章